2007年12月02日

奄美の皿 移転

「奄美大島」という島からやってきた家族が、長湯温泉の近くで「奄美の皿」という奄美料理のお店を始めたのが1年前。
ボクは、時々おいしい黒豚の豚骨煮の骨をプレゼントしてもらったり。
(あーじゃが作る奄美料理はとても美味しいんだ。)
見習い犬のアトムは、奄美の皿の子供達・チコちゃんと昂ちゃんと3兄弟のように仲良くあそんだりと、とても楽しい1年を過ごした。
けど先日急に
「奄美の皿さんは大阪の八尾市という町へ引越しをすることになったんだよ。」って通訳さんから聞いた。
残念・・・・?????????`?i?????????j
ボクにとってチコちゃんと昂ちゃんは、一緒に眠ったり・美味しいものを食べたり・テレビを見たり・時々は怒ってみたりと、なんだか犬のような〜友達のような〜子供のような存在だったんだよ。

さびしくなるけど、またいつか会えるよね。
ボクも大阪という町に行く事があったら、美味しい黒豚さんを食べに行きますね。
短い間だったけど、楽しかったよ。
See you だワン??
posted by シロの通訳 at 00:00| 大分 ????| Comment(3) | 長湯温泉&周辺のお店紹介

2007年01月16日

奄美の皿

通訳さんがちょっと忙しくてブログが遅れ気味。
ちゃんとボクの通訳してくれなくっちゃ!
犬はキーボードが打てませ〜ん。   犬でラッキー????
amamihe.jpg今回は11月にopenした「奄美の皿」さんのレポートをお届けしま〜す。
奄美の皿さんは徳之島という南の島から、ボクの住んでいる水神之森から車で5分の所に、家族4人(夫婦+お子ちゃま2人)でお引越しをしてきました。ボク達と同じお引越し仲間なのです。
さて、ボクは犬なのでお店の中には入れなかったけど、天井が高く開放感がある建物。

中に入ると奄美の音楽が流れゆったりとした時間が流れる。
どうしても奄美料理というと、沖縄料理?ってイメージが一緒になるみたい。

奄美は鹿児島県なのだ!トロピカルジュースとか黒糖焼酎とか飲めちゃうらしいのだ。
通訳のYOUちゃんは「豚骨黒糖煮」NONちゃんは「鶏飯(ケイハン)」を注文。
鶏飯は、天皇陛下が美味しくってお替りをされたと言われる、ご飯の上に色んな具をのせて鳥のスープをかけて食べるものらしい。写真は黒糖煮。めちゃめちゃお肉が柔らかくておいしかったそうです。あ〜うらやましい。   今度は犬でアンラッキー?J

 
■お得情報 : 奄美の皿でお食事をすると、カウンターに水神之森のパンフレットがあるからハンコをついてもらうと、水神之森の入浴料が安くなるよ!
一度  本場奄美の味を大分で召し上がれ???X?g????おすすめ

詳しくは 奄美の皿http://www5.ocn.ne.jp/~c7231116/ スグにチェック!
posted by シロの通訳 at 00:00| 大分 | Comment(6) | 長湯温泉&周辺のお店紹介

2006年09月11日

ラムネ湯の近くのお店

rojin-gama.jpg
さてこれは何?
何でできているの?
おもしろい形。
高さは50cmくらい。意外と重い。
人間って意外と、用途が気になるらしい。
この作品が置いてあるお店は、
長湯温泉のラムネ温泉館斜め前???u????呂人窯さん
ボクは犬だから中には入れないんだけど、通訳さんの話では
お皿・カップ・オブジェなどの陶器が飾ってあるらしい。
つまりこれは・・・・。作者の方に聞いたところ「さてなんでしょう。」
そんな答えが帰ってきた。芸術品になんて変な質問をしてしまい
失礼いたしました。その人が使いたいように使えばいいんです!
まだまだおもしろそうなステキな物があるらしいので、またそのうちに報告するね。
作品もステキだけど、ココのご夫婦もとても個性的なステキな方だったと通訳さんが言っていた。近くに行く時はふらりと立ち寄ってみて!
posted by シロの通訳 at 00:00| 大分 ????| Comment(0) | TrackBack(0) | 長湯温泉&周辺のお店紹介