2007年01月16日

奄美の皿

通訳さんがちょっと忙しくてブログが遅れ気味。
ちゃんとボクの通訳してくれなくっちゃ!
犬はキーボードが打てませ〜ん。   犬でラッキー????
amamihe.jpg今回は11月にopenした「奄美の皿」さんのレポートをお届けしま〜す。
奄美の皿さんは徳之島という南の島から、ボクの住んでいる水神之森から車で5分の所に、家族4人(夫婦+お子ちゃま2人)でお引越しをしてきました。ボク達と同じお引越し仲間なのです。
さて、ボクは犬なのでお店の中には入れなかったけど、天井が高く開放感がある建物。

中に入ると奄美の音楽が流れゆったりとした時間が流れる。
どうしても奄美料理というと、沖縄料理?ってイメージが一緒になるみたい。

奄美は鹿児島県なのだ!トロピカルジュースとか黒糖焼酎とか飲めちゃうらしいのだ。
通訳のYOUちゃんは「豚骨黒糖煮」NONちゃんは「鶏飯(ケイハン)」を注文。
鶏飯は、天皇陛下が美味しくってお替りをされたと言われる、ご飯の上に色んな具をのせて鳥のスープをかけて食べるものらしい。写真は黒糖煮。めちゃめちゃお肉が柔らかくておいしかったそうです。あ〜うらやましい。   今度は犬でアンラッキー?J

 
■お得情報 : 奄美の皿でお食事をすると、カウンターに水神之森のパンフレットがあるからハンコをついてもらうと、水神之森の入浴料が安くなるよ!
一度  本場奄美の味を大分で召し上がれ???X?g????おすすめ

詳しくは 奄美の皿http://www5.ocn.ne.jp/~c7231116/ スグにチェック!
posted by シロの通訳 at 00:00| 大分 | Comment(6) | 長湯温泉&周辺のお店紹介

2007年01月15日

ふきのとうが出たっ!

1.15-hukinotou.jpg今は一月です。
間違いなく2007年は始まったばかり・・・・ですよね。
なのに!!
なんで出てるんだ〜ふきのとうexclamation?~2
早咲きのふきのとうって言ったって
早すぎるでしょう。
それもバカデカイ。
今年は大きな地震でもくるのかっ!
まあともかく、お客さんは春の味覚が先取りで
うれしいでしょうね????
早咲きは・・・天ぷらでいただきましょう。
posted by シロの通訳 at 00:00| 大分 ????| Comment(0) | 長湯温泉その他

2007年01月10日

今年は変?!

1.10-kujyuu-samui.jpgいつもこの時期になると、ココから見えるくじゅう連山の山の頂上は雪の帽子をかぶっているようにみえる。
、今年はテレビで「温暖化!温暖化!」って流れてくるように、雪はない。
夜はう〜んと冷え込んだかと思いきや、
昼間はポカポカ。
お昼寝に最適だったりもする。
なんか地球が変?
まだ?マークだからいいけど、そのうち!!!マークになったら一大事だよね。
犬にはどうしたらいいものか・・・・。
posted by シロの通訳 at 00:00| 大分 ????| Comment(0) | 長湯温泉その他

2007年01月06日

今年はじめての

1.6-yukiusagi.jpgじゃ〜んかわいいでしょ。
お客様が作った雪うさぎ。
昨日は少しだけ雪が降った。
いつもだったらもう少し雪が降る日が多いのに、
今年はなんだか変。
あっ!誤解しないでくださいね。
何度も言いますが、長湯温泉は久住のように
雪は積もりません。
積もって家から出られない日は1日あるかないか。
標高500m。
夜は凍結する時もあるかもしれないけど、
基本的に昼間は大丈夫。
特に今年は温暖化とか言う、地球が暖かくなっているらしいので心配ないでしょう!
 
posted by シロの通訳 at 00:00| 大分 ????| Comment(2) | 長湯温泉その他